瞬間的書寫—讀陳玉慧的《巴伐利亞的藍光》－西薇亞的世界舞台

瞬間的書寫—讀陳玉慧的《巴伐利亞的藍光》

作家陳玉慧以日記形式寫成《巴伐利亞的藍光》，這種寫作方式類似書信體，猶如十八世紀英國小說家塞姆爾‧李察生(Samuel Richardson, 1689-1761) 在其小說《潘蜜拉》 (Pamela)序言中所謂的「瞬間的書寫」(writing of moment)，這是一時之間的感觸，隨興的書寫。從結構上來看，這本書像是一篇篇的小品湊成的一長篇小說。有時候幾個句子就形成一個斷落，不僅呈現出記憶是支離破碎的，而且表現出情緒是瞬間即逝的。就內容上來看，此書如果有故事情節的話，也只是浮光掠影的碎片。此外，文學、歷史、哲學的箴言無所不在，或許是作者心有戚戚焉，才因此記上這一筆筆的箴言。這本書還有另外一個特色--中文、德文夾雜。這是兩國文化的融合呢？還是兩國文化的拼貼呢？這是個值得思索再三的現象。

誠如作家陳玉慧所言，「寫作如處孤絕之境」，而獨處異國，更加深現代的疏離感和孤寂感，因此對當地的現象與生活產生強烈的反芻與反應，思考邏輯因而走向哲學的沉思冥想中。由於長年身處異域，漂泊感和邊緣化與日俱增，生活得不夠深刻，所以書中呈現的故事或現象都是那麼的漂浮不定，一種模糊的不確定感。

這本書刺激我深思一些問題:是否作家離開自己所熟悉的國家，就可能失去創作泉源的憑藉呢？是否作家游離在陌生的國度，就像一片無根的飄萍隨風飄盪，思想也變得零零落落，所以很難一氣呵成寫出氣勢磅礡的巨著呢?我更深思另外一個問題:作家旅居海外,到底是為自己的創作生涯創高峰呢?還是扼殺自己的創作生命呢?這或許是作家本身應審慎評估的問題。